קידוד ומלל מימין לשמאל

כידוע לכם אנגלית היא השפה השולטת ורוב השפות השולטות האחרות רובן נכתבות משמאל לימין (ltr) אבל שפת הקודש שלנו עברית כתובה מימין לשמאל (rtl) שזו בעיה שבמערכות מסויימות וגדולות יכולה להיות בעיה ממש לא קלה.

מלל מימין לשמאל

מלל מימין לשמאל הוא פשוט לביצוע, כל מה שצריך לעשות זה להגדיר בתג ה-html אלמנט (מאפיין) בשם dir שלו אנחנו נגדיר את המילה rtl שזה אומר Right To Left מימין לשמאל.

דוגמא בקוד:

<html dir="rtl">

	<head>
			<title>שלום עולם! - webmasters.co.il</title>
	</head>

	<body>
			המלל נכתב מימין לשמאל!
	</body>
</html>

כפי שאתם רואים אם תקחו את הקוד הזה לדף ה-HTML שלכם אז אתם תראו שעכשיו המלל שלכם יתחיל מצידו הימני של הדף ולא מצד שמאל. אם תנסו לשנות את הערך של dir אל ltr אז תראו שהמלל יופיע משמאל לימין. זה רק כדי שתתנסו ותלמדו.

אז מה הביג דיל? כשתגיעו לאתרים שמורכבים מ-HTML, CSS ועוד אלמנטים רבים ושונים תראו שכדי ליישר את הטקסט למשל אם אתם צריכים לתרגם מערכת כלשהי או עיצוב כלשהו אז זה קצת יותר מאתגר.

קידוד לעברית

קידוד הוא האופן שבו נשמרות האותיות שלנו באופנים מסויימים, עדיף שלא נכנס לזה יותר מדי כי זה לא רלוונטי לנו כל כך. בשורה התחתונה אתם צריכים לדעת 2 דברים: הראשון הוא שבתוך תג ה-<head> אתם מאחסנים את ההגדרה של קידוד הקובץ שלכם, ואת זה עושים עם תג <meta> שעליו נלמד בהמשך. והשני הוא שבזמן שמירת הקובץ אתם גם אז קובעים קידוד נבחר לרוב ascii שמתאים לקידוד בעברית.

אז כדי לדאוג שהקידוד של הקובץ יהיה תקין לעברית ומתאים, נשתמשת בתג <meta> ונגדיר אותו לעברית ונכניס אותו בחלק קוד של בין ה-head.

ממש מתחת לפתיחת תג ה-<head> נכתוב את שורת הקוד הבאה:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1255" />

לא צריך כל כך להבין מה כל קטע וקטע אומר פה החלק הכי חשוב זה charset שמוגדר ל-windows-1255 אם למישהו יש ניסיון קודם בקידוד בחלונות אולי יצא לכם להכיר את הקידוד הזה, זה קידוד עברי. כשר.

עכשיו כאשר המשתמשים יכנסו לאתר שלכם הם לא יצטרכו להגדיר את הקידוד לדף (מה שקורה לפעמים באתרים ישנים) אלא הדפדפן ידע לזהות שמדובר בקידוד עברית.

החלק הנוסף לגבי הקידוד הוא יצירת הדף החדש בקידוד הנכון שהוא ascii. לא חייבים ליצור דף מחדש בפנקס רשימות אלא פשוט לעשות קובץ -> שמירה בשם ותגיעו לתמונה הבאה: לחץ כאן לצפיה (התמונה גדולה לכן תפתחו אותה בחלון חדש).

בחלון הזה יש לכם 2 חלקים ממוספרים, החלק הראשון מספר אחד הוא החלק שבו נקבע שם הקובץ וסוג הקובץ, במקרה שלנו test.html זאת אומרת הקובץ יוכל להיפתח כאתר אינטרנט עם דפדפן כלשהו. אבל החלק שאנחנו רוצים להתייחס אליו הוא חלק מספר 2 "קידוד" שם ברירת המחדל היא ascii ותשאירו אותה ככה. ואז תלחצו שמירה וזהו, הקובץ מקודד בצורה הנכונה.

חשוב לדעת שאם תשנו קידוד של הקובץ אז התווים עלולים להשתנות לכן עדיף להתחיל עם קידוד מסויים ולהישאר איתו.

בתמונה שהבאתי לכם ישנו קידוד של utf-8 שגם איתו יצא לכם לעבוד בעתיד (האפשרות האחרונה בתמונה) כדי להשתמש בו תצטרכו לשנות את תג המטא כך שבמקום קידוד עברית יהיה קידוד של utf-8 באלמנט של charset בתוך התג meta.

יש בעיה? קושי או שאתם רוצים לשאול שאלה? הכנסו לפורום שלנו תשאלו ואנחנו נשמח לעזור!